ご参考

IPod touch 2G(32GB)での動作具合のご参考です。

インストール：
　　Windows XP + ITunesより購入し、IPodに同期することで容易にインストールできました。

2回目以降の起動：
　　アプリのアイコンをクリック後、検索可能になるまでの時間は3.5sec程度。
　　辞書のタイトルが表示されている時間が2sec程度。
　　キーボード表示、アプリ起動のオーバヘッド等が1.5sec程度

インストール直後初回起動：　
　　インストール直後の起動時間は6sec程度。　
　　初回はなにかしらのレジストレーションを行っているのかも。

検索性能：(すべて英和)
　　前方一致： 瞬時(0.5sec以下)
　　後方一致：瞬時(0.5sec程度　多少ラグがあるが気にならない程度)
　　完全一致：前方一致と同程度
　　用例検索：1sec以下(おそらく結果の量にもよります)
　　成句検索：前方一致と同程度
　　全文検索：1sec -- 10sec以上(途中でキャンセルしたためわからず)
　　　　　　　　　単語によっては時間が非常にかかるようです。
　　　　　　　　　使い道がいまいちわからないが、ないよりはあったほうがいいかな・・・ぐらい。
　　　　　　　　　＃「キャンセルボタン」を押した後に、それまでに見つかった候補を表示するのは、なかなかやると感じました。
　
見易さ：
　　いろいろうわさはありますが、そこそこみやすいです。
　　特に「用例」を展開できるインタフェースは全体の構造を目視的に捕らえやすいのでよいです。
　　強いて言うなら、少し行間が詰まっているかな・・・という感じ。　　
　　＃他の辞書は知らないので、あくまでジーニアスのみ利用した場合の感覚です。
　
発音：
　　単語を発音記号どおりに読み上げます。まあ、こんなもんかなという感じの機能。
　　個人的には、単語だけの発音を聞いても、あまり意味がない気がするので不要。　
　　例文を読み上げてくれるとうれしいんだけど。

コンテンツ：
　　ともあれジーニアスです。

要望と不満：
　　・例文の英単語をクリックすると、その単語の意味にジャンプするといった機能がほしいです。
　　　現状は検索結果のページ内に内容が閉じているので、結果として持ち運びやすい紙の辞書の枠を超えれていません。
　　　単語間のつながりを渡り歩ければ、読める辞書になりそうです。
　
　　・和英で調べた単語を、そのまま英和として調べられる機能がほしい。
　　　和英の結果からは単語のニュアンスがわかりません。
　　　辞書のコンテンツの問題なのかもしれませんが、和英結果の単発的な英単語を、そのまま英和にかければ
　　　意味を掘り下げることが可能になります。

motoki2350 about ジーニアス英和・和英辞典